AVAnywhere » HD影片 » 以后交流时请同时附上英文片名

返回列表回复发帖

榜眼

Rank: 6 Rank: 6

UID: 1122
帖子: 3479
威望: 0 级
星币: 12090 XB
注册时间: 2004-9-19
最后登录: 2008-5-13

楼主

字体大小: tT

发表于 2005-3-6 13:46 | 只看该作者

以后交流时请同时附上英文片名

这样做的好处：
1，由于很多国外电影进入国内后会产生多个不同的译名，比如港译、台译等，造成会员在搜索时很不方便，也许用港译名搜索不到，用台译名就可以。交流时同时附上英文名，因为英文名是唯一的，在搜索查询起来会很方便，不会出现问题。
2，目前思路已有不少港澳台同胞，还有国外会员，有些会员由于区域原因没有中文输入法，这在搜索查询时也会造成困难，而一些国外会员就更麻烦了，在交流的主题中加入对应的英文片名，会很大的方便这些朋友。

因此，以后思路交流时会同时给出英文片名，比如：史瑞克2_Shrek2_1080i，希望其他会员以个人方式放种时也遵照此规范，并借此机会再次感谢那些用自己的带宽义务为大家交流放种的会员们。

近期已发表主题的会员们，如方便请修改交流主题以符合上述规范，感谢！

收藏分享评分

回复引用

举人

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 2132
帖子: 517
威望: 0 级
星币: 2288 XB
注册时间: 2004-10-22
最后登录: 2007-10-23

沙发

发表于 2005-3-6 16:19 | 只看该作者

中文和英文一起加上是最好的！我是看不懂有些英文电影名称！

回复引用

书生

Rank: 1

UID: 12423
帖子: 86
威望: 0 级
星币: 296 XB
注册时间: 2005-1-29
最后登录: 2007-4-23

板凳

发表于 2005-3-6 18:08 | 只看该作者

支持!!!
中文和英文一起加上是必要的！
不然有些中文譯名我真的看不懂

回复引用

沉默的自由

榜眼

Rank: 6 Rank: 6

UID: 107768
帖子: 3687
威望: 0 级
星币: 281 XB
注册时间: 2006-1-17
最后登录: 2007-10-23

地板

发表于 2005-3-6 19:29 | 只看该作者

中文和英文一起加上是必要的

回复引用

秀才

Rank: 2 Rank: 2

UID: 14010
帖子: 169
威望: 0 级
星币: 442 XB
注册时间: 2005-2-9
最后登录: 2007-8-12

5楼

发表于 2005-3-7 18:40 | 只看该作者

我英文很烂支持加上中文

回复引用

贡士

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 15001
帖子: 1176
威望: 0 级
星币: 1169 XB
注册时间: 2005-2-16
最后登录: 2007-7-1

6楼

发表于 2005-3-7 19:21 | 只看该作者

这样便于走上国际舞台..

让思路迈向国际化...^ ^

回复引用

秀才

Rank: 2 Rank: 2

UID: 13044
帖子: 173
威望: 0 级
星币: 458 XB
注册时间: 2005-2-1
最后登录: 2007-8-19

7楼

发表于 2005-3-8 00:04 | 只看该作者

四海一家，很有必要

回复引用

秀才

Rank: 2 Rank: 2

UID: 16385
帖子: 149
威望: 0 级
星币: 415 XB
注册时间: 2005-2-23
最后登录: 2007-6-28

8楼

发表于 2005-3-8 12:00 | 只看该作者

强烈支持！

回复引用

秀才

Rank: 2 Rank: 2

UID: 14041
帖子: 123
威望: 0 级
星币: 523 XB
注册时间: 2005-2-9
最后登录: 2007-4-26

9楼

发表于 2005-3-8 23:59 | 只看该作者

好建议，支持！

回复引用

举人

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 18514
帖子: 639
威望: 0 级
星币: 963 XB
注册时间: 2005-3-8
最后登录: 2006-7-30

10楼

发表于 2005-3-9 00:22 | 只看该作者

支持，有好些电影，大陆跟港台的翻译差太多！

回复引用